TIPOS

DE

TRADUÇÕES

Certidão de Nascimento

A certidão de nascimento é um documento cujo conteúdo é extraído do assento de nascimento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registo civil.

Certidão de Óbito

Certidão de óbito é um documento expedido pelos Cartórios de Registro Civil de Pessoas Naturais (chamados de Cartório de Registro Civil ou Cartório Civil) no momento do registro de morte de uma pessoa

Processos de Cidadania

A nacionalidade italiana é regulada fundamentalmente pela lei número 91 de 15 de fevereiro de 1992, não sendo, todavia, enunciada de forma direta em nenhum trecho da Constituição italiana.

Certidão de Casamento

Certidão de casamento é um documento cujo conteúdo é extraído do assento de casamento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registro civil

CNN

A Certidão Positiva de Naturalização serve para informar que consta registro de naturalização em nome da pessoa pesquisada junto ao Departamento de Migrações/SNJ/MJSP.

Documentos Técnicos

Os documentos técnicos podem ser: atas, carteira de habilitação, documentos escolares (certificados do Ensino Fundamental e do Ensino Médio, diplomas universitários e históricos escolares), certificados de origem, contratos, autos de processos e outros.

SERVIÇOS

SOBRE NÓS

“A tradução pública, comumente conhecida como tradução juramentada pelos brasileiros, é a feita por um tradutor público, também chamado de tradutor juramentado: o nosso escritório é especializado em documentos na língua italiana e portuguesa. Há mais de 30 anos no mercado da tradução de textos técnicos e da consultoria em comércio international, e há mais de 10 anos no mercado de tradução juramentada, a frente do escritório atua o Dr. Roberto Colliva, tradutor juramentado licenciado pela Junta Comercial do PR e credenciado por todos os Consulados Italianos no Brasil, com mais de 100.000 mil documentos traduzidos e milhares de processos feitos buscando sempre pela excelência e o melhor benefício aos clientes.

Editar informações da Página